ジェームズ ハートランド

趣味は、音楽、大声で笑うこと、そして、夢を見ること。

アメリカ カリフォルニア州 出身 1970 ユニバーサルライフ教会の任命牧師となる。（この団体は、無宗派で、どの宗教にも属しません。どの宗教の神聖さも認めますが、対立をなくすための掛け橋になることを目的とします） 1976 UCLA　卒業（カリフォルニア大学ロサンジェルス校）演劇、心理学を専攻、研究。 1979 ヴィンセント・インスティテュートにて、マッサージセラピストとして認定される。 1983 カリフォルニア州サンタモニカ市にて、ウイルヘルム・ライヒのマインド・ボディセラピー:ソマティック心理学による教育者、カウンセラーとして、認定される。「ハートランド・センター」設立。 1985 自ら考案した「統合ボディワーク療法」、また、エサレンマッサージ、リハビリテーション、指圧、按摩、導引、その他、数多くのボディワークを指導。 1988 創作DVD「健康のためのマッサージ」が、1988年　アメリカで、最高の指導DVDとして、選ばれる。 1990 1990年から、5年間の間、「ホールライフ・エキスポ（アメリカのニューエイジ・ビジネスの展示会）」の、ボディワーク部にて、プロデューサー、主任セラピストを務める。 1990 チベットの土地に根付く信仰より、教えを受ける。それにより、「自然の中で、スピリチュアル アドベンチャー」を開発し、トレーニングやワークショップを行う。 2006 アメリカカリフォルニア州にて、NPO団体「アウェイク・ネイチャー」登録。 2007 日本に拠点を移す。医療法人社団こころの会 タカハシクリニック デイケア非常勤 英語講師。 2009 両親の介護のため、アメリカ　メリーランド州に拠点を移す。 2011 カリフォルニア州オハイに拠点を移す。 クリシュナムルティ・アメリカ財団と関わりながら、アウェイク・ネイチャーとしての活動もスタート。

菅野 禮子

趣味は、寝ることとお風呂に入ること。

東京都 出身 1989 （旧）京都芸術短期大学 専攻科 日本画コース 卒業 中学校教諭免許（美術）取得。 1995 阪神大震災に遭い、数々のボランティア経験を経て、介護士として、特別養護老人施設、民間シルバー会社での在宅訪問介護、勤務。 1997 人生がどん底へ、たどり着いた時、人生の不思議に導かれる、霊的探求が始まる。 2000 国家資格 介護福祉士 取得。 2001 スピリチュアルな探求に没頭し、海外へのワークショップへ参加し始める。 2003 ライフアドバイザーとして、「あうん」設立。アメリカ、カリフォルニア州シャスタ山にて、ジェームズと出会う。 2004 東洋鍼灸専門学校卒業。国家資格 鍼師、灸師、あん摩・マッサージ師免許 取得。 2005 ヨガ、合気道、太極拳など、身体を通して、自分を知るワークショップに長年たずさわり、探求する。現在は、自由に踊ることで、身体の細胞に抱えられているものを、解き放す。 2006 ジェームズとともに活動をするため、渡米。 2007 帰国しジェームズと結婚。 2009 ジェームズと渡米。初めて本格的にアメリカで生活することになり、 ジェームズの両親と同居、介護と、悪戦苦闘の毎日。 2011 カリフォルニア州へ引っ越し。